La linea de codigo en el archivo "html5lightbox.js" que controla el grosor del marco de los videos es:

"margin":"padding")+":14.5"

"14.5" equivale a "padding: 14.58px;"